(Pak Masry yang Merupakan Sastrawan dan Tokoh Dayak Berangas) |
Pantun 1
Ipon halaban sikayu balau
Gampir due tetean dimpah
Bulan nisfu sa ban kejau mahalau
Puasa Ramadhan sagera dumah
Pantun 2
Bamula awal baca bismillah
Dapat rajaki alhamdulillah
Mudahan iman dengan taqwa itah are batambah
Hung bulan Ramadhan penuh rahmat serta magfirah
Pantun 3
Amun ada ipon halaban
Teweng rata inali kain
Amun ada sala dengan kahilapan
Sudi maafkan lahir dan bathin
Pantun 4
Duwan pen manulis surat
Hurup basusun rangkaian kata
Pikir helu sehindai babuat
Tesel harian barada guna
Pantun 5
Latung panjang hawi sadaian
Andau remeng ujan bakilat
Ela bingung hung panyimpangan
Modal yakin pasti salamat
Terjemahan:
Pantun 1
Pohon halaban sikayu balau
Rakit dua titian menyebrangan
Bulan Nisfu Sya'ban jauh berlalu
Puasa Ramadan segera datang
Pantun 2
Bermula awal baca bismillah
Dapat rezeki alhamdulillah
Mudahan iman dengan taqwa kita banyak bertambah
Di Bulan Ramadhan penuh rahmat serta magfirah
Pantun 3
Kalau ada pohon halaban
Tebang rata ditali kain
Kalau ada salah dan kehilafan
Sudi maafkan lahir dan batin
Pantun 4
Ambil pulpen menulis surat
Hurup bersusun rangkaian kata
Pikir dulu sebelum berbuat
Sesal kemudian tiada guna
Pantun 5
Latung panjang buat sandaran
Hari gelap hujan berkilat
Jangan bingung di persimpangan
Modal yakin pasti selamat.
--------------------------------------------------------
-Sumber pantun dan foto pemantun: Pak Masry
0 comments:
Post a Comment