RUMAH SOKRATES, Puisi Yasimi

Sokrates, si filosof bijaksana
Membangun sebuah rumah yang sederhana
Segera orang-orang di sekitarnya mengecamnya
Setiap mereka melihat kesalahan
pada rumah yang sudah dibangun dengan saksama
Seseorang bilang: ini sama sekali tak cocok
Terlalu kecil, polos dan bengkok-bengkok
Yang lain bilang
ini pondok miskin, tak menyenangkan
Kalau kau mau dengar pendapatku
Rumah ini tak cocok untuk orang besar seperti kamu
Oh, aduh, yang lain bilang
Rumah rongsokan begini?
Profesor yang kami hormati ini
Pasti tak ingin tinggal di rumah seperti ini
Setiap orang yang mengaku temannya
dengan satu suara mengatakan
Apakah kau dapat menamakan rumah ini
cukup cocok untuk orang mulia seperti kau?
Rumah begini melarat dan sangat sempit
Seseorang hampir tak bisa bergerak di dalamnya
Yah, begitu sempit
Tak bisa belok ke kiri ataupun ke kanan
Dan ketika filosof itu mendengar mereka ribut
dia tertawa keras dan menjawab:
Kawan-kawan, kalian salah mengecamku
kecaman kalian kurang bijaksana
karena meskipun pondok itu begitu sederhana
Bagiku rumah ini sudah merupakan segalanya yang kuperlukan
Aku hanya berharap agar rumah ini
dapat diisi dengan sahabat
yang sejati

(Terjemahan Leon Agusta)
-------------------------------------------------------------------
Sumber tulisan: Kembang Para Syuhada

Sumber ilustrasi: Pixabay